Audio Guide - English
The beauty of New York is sometimes glaringly obvious and sometimes found in the rearview mirror of your car (if you have one).
Talking of cars: My friend Ricky got a car the other day. I asked him if he was planning on visiting his aging, out-of-town parents more often. No, he said, I got a car because I got a parking spot in my building.
That's an entirely normal conversation in New York.
Ricky had been on the wait list in his building for a parking spot for over ten years. The second he got the spot, he got a car. He had no immediate need for it, but he would lose the spot if he didn't put a car - registered in his name - on his new parking spot within a few weeks.
But back to the beauty of New York. I was driving home on a Sunday night from visiting a friend in New Jersey (and yes, there was a parking spot that opened up in my building a few years ago, and that's why I have a car), and I saw the light of the setting sun hit the steel beams of the EL, the elevated subway, just perfectly in my rearview mirror.
I did have my camera with me, and I just NEEDED to get the shot. Five minutes and $20 later, I was able to park in a private lot and get the shot before it was too late and the sun was gone.
Audio Guide - Deutsch
Manchmal präsentiert sich New York ganz stolz und offensichtlich von seiner schönen Seite und manchmal findet man sie unverhofft im Rückspiegel.
Was uns zum Thema Auto bringt: Ricky, mein Nachbar, hatte sich ein Auto angeschafft. Ich fragte ihn, ob er es gekauft habe, um seine alternden Eltern des Öfteren zu besuchen. Er verneinte: «Ich habe das Auto gekauft, weil ein Parkplatz in meinem Gebäude frei wurde.» Ein total normales Konzept in New York.
Ricky war jahrelang auf einer Warteliste für einen Parkplatz – zehn Jahre um präzise zu sein. Im Moment, wo er einen Platz offeriert bekam, hatte er zwei Wochen Zeit, ein auf seinen Namen zugelassenes Auto auf den Parkplatz zu stellen – sonst würde er weiter gereicht.
Kommen wir aber auf die Schönheit New Yorks zurück. Es war Sonntagabend und ich fuhr von einem Besuch in New Jersey zurück nach Manhattan (und ja, ich habe ein Auto, weil ein Parkplatz bei uns im Haus frei wurde), als ich im Rückspiegel die Strahlen des Sonnenuntergangs in den Stahlstreben der «El» sah (El steht für «Elevated» – also die Hochtrasse der Subway).
Ich hatte meine Kamera dabei und musste die Szene unbedingt einfangen. Fünf Minuten und 20 Dollar später hatte ich einen privaten Parkplatz gefunden und konnte das schöne Licht erfassen, bevor es zu spät war.
