Audio Guide - English
In New York, there is no "Pacific" [note: Swiss German word used in my region that means “take it slow]- taking it easy - there's only on or off. And when you're off, you are either asleep, dead, or have moved out of the city.
New York is all business all the time. A New Yorker will tell you with pride that they haven't had a "proper day off" in a year or that they haven't had a "proper vacation" in five years. Always being "on" is a source of pride and leads to much time spent doing things half-assed while looking busy.
I've run my business, Clock Wise Productions, for over 27 years on the premise of Swiss reliability and aesthetics. It has served me very well. That's also where the name for this show comes from "Swiss by Design, Savvy by New York". Savvy is a hard word to translate, but it means being shrewd, having good practical knowledge, and being able to make good decisions.
Doing business in New York is not for the faint of heart, but the rewards are well worth it, especially for minority and women entrepreneurs, since it's as close to a meritocracy as I’ve been able to find.
I remember one of my first jobs as a producer, working on a super low-budget student film. I had a hard time getting people to return my phone calls. Naturally, I thought that my handicap was being a woman.
I complained to a mentor of mine who set me straight. He said: "Once you have "real money," you will get your phone calls returned in a New York Minute.
He was right. No need to bat eyelashes and flirt to get what I needed. To quote Jerry Maguire: "Show me the money" did the trick every time.
Audio Guide - Deutsch
Das Konzept von «Pacific» gibt es nicht – man ist entweder «unter Strom» oder nicht – also «an» oder «aus». «Aus» bedeutet entweder man schläft, ist tot oder von New York weggezogen.
In New York dreht sich alles ums Geschäft. Ein New Yorker wird Euch stolz erzählen, dass er seit einem Jahr keinen «richtigen» freien Tag hatte und dass die letzten «richtigen» Ferien fünf Jahre zurückliegen. Man ist stolz darauf, immer in der «an»-Phase zu sein, was dazu führt, dass oft viel Wirbel um nichts gemacht wird. Es sieht aus, als hätte man super viel zu tun, aber in Realität macht man die Sachen oft schlampig.
Meine Firma Clock Wise Productions habe ich seit 1997 auf Schweizer Zuverlässigkeit und Ästhetik aufgebaut, und das hat sich gelohnt. Von dieser Warte aus ist auch der Titel für diese Ausstellung entstanden: «Swiss by Design, Savy by New York», was so viel heisst wie: In der Schweiz hergestellt und mit allen Wassern New Yorks gewaschen.
Um eine Firma in New York zu führen, dazu noch in der Filmindustrie, braucht es Nerven aus Stahl. Die Vorteile überwiegen aber vor allem für von Minderheiten und Frauen geführte Unternehmen. Amerika eher eine Meritokratie.
Bei meinem ersten Job als Produzentin eines Films mit limitiertem Budget hatte ich Probleme, Leute ans Telefon zu bekommen. Ich dachte, es läge daran, dass ich eine Frau bin. Ich suchte Rat bei einem erfahrenen Produzenten, der beteuerte, dass es nichts mit meinem Geschlecht zu tun habe. Er meinte nur: «Warte, bis Du das richtige Budget in den Händen hast, dann werden ALLE deine Telefonate in einer «New York Minute» retourniert.
Er hatte natürlich recht. Es bestand kein Grund dazu, mit den Augenwimpern zu klimpern, um das Nötige zu bekommen. Wie es im Film Jerry Maguire heisst: «Show me the money» – zeig mir das Geld. Das hat jedes Mal geklappt.
